| 莉 的个人资料人生点滴照片日志列表 | 帮助 |
|
6月25日 双语齐下 漫长的一天终于结束了,回到家,天空还伴着些许红霞,但已经将近晚上10点了。这一天,应该是我来英国以来说中国话最多的一次,也是说英语最多的一次。
今天有位中国的官员来访,我帮助教授负责陪同,前前后后开了4个会见了N多人,就连咖啡间歇都不放过。实在不是个轻松的活。因为,以往跟老英谈话,只要听个大概,就能明白对方的意思。今天,我的两个耳朵必须一直保持竖立,每个词都得记得很清楚(居然忘了带笔),因为,我还是硬着头皮,做了回口译。
这位官员话说是被派来参加了一个多月的英语短期学习班,哪知,人家一开口,总是先说,sorry,my English is very poor(个人认为,不管自己英语水平如何,在与老外攀谈的时候,这句话还是不说为妙)。然后开始噼里啪啦地跟我说起中文来。于是乎,每次这个交流的重任一下子推在了我的身上。不过,这活似乎没我想象那么难。虽说很多是学术语言,不过总能想到些简单的词来应付,外加几个偶尔在文献中看到勉强能读出来的单词。
晚上的聚餐(非正式,饭前聊天,点菜,等上菜,正餐,最后甜点共3个小时),依然是说完英语,再用中文说一遍,这种思维的转化虽说开始不习惯,不过后来也将就能应付了。不过令我想不到的是,教授说我现在的发音已经跟他最开始认识我的时候很不一样了。汗~ 我以前一直都是说美式英语,他说我现在说的比以前“好”得多,意思就是说,开始带着英式口音了(天哪,我自己都没意识到!)。而且,和系里的几个同事聊天的时候,都说听说我能分辨出英国不同地方的口音。但我其实就一次被问到一个带着口音的人是哪的,我随便猜是北爱尔兰居然猜对了。也不知道是怎么忽悠成这样的。
Anyway,忙了一天,嗓子都快不行了,不过还是小有成就感。想不到,一直在跟国内的好友说,语言是个障碍,但今天让我找到点自信了。 6月22日 Let's cycle! 今天的海滩格外热闹,似乎找到了在国内的感觉。
周六在家坐了一天,周日怎么也得走动走动。想不到一出门,满眼的自行车手。原来,今天是布莱顿一年一度的大型公路自行车慈善活动,有3万名志愿者参加,从伦敦骑到布莱顿,行程100公里,终点就在离我住处不远的海边。下午4点,已经有许多人陆续到达。我也凑热闹,走到公路护栏旁,向即将到达终点的自行车手们鼓掌祝贺。仔细观察这些人,很有趣。因为都是自愿报名的,所以都是业余爱好者,不过他们中的许多身着专业自行车服,自行车看起来也很专业。看见一个大叔,身着博士夫,头戴博士帽,骑过来。这穿着斗篷似的衣服,带着很容易歪斜的帽子,这风,这速度,骑起来也够费劲的,不过人家好像很happy的样子。还看见一个硕肥(实在想不到一个确切的词来形容这好先用这个了)的阿姨,身着紧身衣,把自己打扮成天使的样子,外面套着双翅膀,头上还有个天使圈,腰间还缠着一圈纱制的类似芭蕾舞的翘短裙,看上去也挺美的。当然,还有许多跟她相同打扮的年轻的姑娘。
这100公里的距离可不是个轻松的活儿,但人们的表情都很轻松和愉快。到了终点,人们陆续到周围的小店休息,还有的直接去pub,所以,今天一路走来,到处是自行车,到处是自行车手。到处弥漫的是fish&chips的味道,或者啤酒的味道,还有重金属音乐,夹杂着忙碌的汽车喇叭声。
这里的自行车运动看起来要比国内流行得多。但我很怀疑,在这个最不适合骑自行车的地方(没有自行车道,骑自行车和开汽车的人是混在一起的)怎么人们都喜欢选择这个方式去锻炼呢。不过有一点是肯定的,这运动确实可以塑造健美的体型。比如在我工作的地理系,系主任每个下午3-4点的时候,一身专业的自行车装备,推着车离开自己的办公室,我碰见好几次了。他告诉我他一周要骑4-5次,怪不得人家虽是领导,但身材高挑无一点赘肉,相貌看上去很年轻呢,整个儿一健康时尚帅小伙。像他这样的教授,大学里还有很多。
看来,骑自行车确实是既时尚又健康的运动。心里开始长草了。恩,等我回国,也整一套专业的自行车运动的装备,反正国内骑车还是很安全的,一来可以锻炼身体二来也不受交通拥堵的限制(为什么在国内选择骑自行车的人越来越少呢?这能减少多少碳排放阿!)。再说,人家教授每次来中国都骑车,而且有时骑上个40、50分钟也不觉得远,人家都是上年纪的人了,我们这小年轻儿要是犯懒真是说不过去了。忽然想起奥运服务期间,有个青年营的营员(自行车运动员)送了我件他们国家奥委会定制的自行车赛服,看来,我跟自行车运动还有点缘。希望今天的想法不是心血来潮,哈哈。
PS: 刚听说,原来上周末,在布莱顿还有一个小型的环城自行车活动,男男女女全裸骑着自行车穿梭于大街小巷,那会是一种什么景象啊!哈哈。可惜错过了 。 6月20日 自己动手 要是在国内,我是怎么都会想办法,不让自己拿起螺丝刀的。
家里的电脑再次出问题了(我的本本丢失之后第二天,教授自己订购了台新的台式机((万分感动ed)),之后就把家里已有台式机借给了我)。不拆开看个究竟是不行了。于是,借了些工具,开始操持起来。发现机械活也不是很难。第一次独自动手察看机箱内部的硬件,虽然没解决什么实际问题,不过还是发现了问题的出处,但是暂时还不知如何解决。也许这电脑还是有点老了(3年),只要意外中断电源,再打开,就开不了了。
要是教授不来,我还自我得意呢。哪知原来电脑硬件设备在检查的时候,需要注意一些细节,他说,我有些操作是有危险的,顿时把我汗了下。还有就是,自己居然可以愚蠢到没想起要插电源(教授把家里闲置的打印机也借给我但落了电源线),却在试图给打印机换墨盒。Anyway,这电脑目前是用不了了。很庆幸,自己居然有如此耐心,可以在电脑不断出问题时,始终坚持先leave it 然后一直等待,直到它莫名其妙地好起来。而且,每次打开后,都很有耐心地运行着至多三个程序,伴随着吡哩巴拉的声音。
不过,我不能埋怨任何,我也不会。因为我知道,我现在已经是够幸运的了。在自己遇到困难的时候,可以得到安慰和帮助,会有弥补的办法,即使这办法无法完全弥补到原来的状态。我告诉自己,吃点苦不算什么,更何况,从绝对意义上来说,这根本不算苦。我会慢慢习惯的,习惯这种半顺半不顺的状态,然后继续走着。希望,结果会是好的。
6月15日 豁然开朗 这几天抽空看完了《王贵与安娜》,感触很深。故事和场景全是最真实最平凡的夫妻生活的写照。里面的一些话,话糙理不糙,仍在脑海里回味。有些道理虽然之前也懂,但这些从现实生活演绎出来的道理可能更令人印象深刻吧。
==================================================================================================
感悟一:男人不要怪女人聒噪,相反,如果男人在平日里注意了细节,那么女人会付出更多而无怨无悔。
---“你说你们这帮女人,什么时候能放过我们这些可怜的男人哪。就为了这些鸡毛蒜皮的小事,成天让我们提心吊胆。”
--- “错,在你们那儿是小事,在我们这儿绝对是大事。男人嘛,是重大义,而女人拘小节,可生活中,大义少,小节多,所以我们看起来就很难缠。”
--- “我明白你的意思,你是说我们男人就该管那些什么伊拉克战争啊,非洲粮食问题呀,什么奥运圣火传递似的是吧,但是那你说那,我们都管这些了,那在家里的地位,基本就跟联合国一样了,毫不作为呀,剩下那些事,就都归你们管对吗?”
---“错,我跟你说我不是跟你开玩笑,我跟你说真的。男人的大义是什么,是指家庭在发生严重危机或冲突时候的决断能力,你比方说,当你的太太,她的父母需要大笔资金周转的时候,而你不会故意的为难她;她失去了亲人,这个时侯你要坚决地站在她的身后;她下岗了,你要主动的承担起全部的家庭的负担,这些就是大义呀。而小节呢,她买了新衣服回来,你夸了她没有啊;她生病了,你是不是问寒问暖了呀;特别是她过生日,送花了吗?大义嘛,十年八年才发生一次,所以在家里你看起来就很平静,而小节,每日的功课,就好像和尚念经,日日有口无心,所以你老婆她在家里看起来,就非常聒噪。这两者看起来是没有什么关系,其实关系大得很。男人如果拘了小节,女人就肯定懂大义,你明白吗?”
--- “不明白。” ---“我这么跟你说吧。你要把每天的生活,都安排得像蜜月旅行一样,事事处处呢,以你的太太为中心,这样当你面对大困难的时候,你比方说,你需要大笔的资金周转;你失业了,需要你老婆支持你;你的父母需要人照顾,她绝对会赴汤蹈火,在所不辞的。你想啊,那平日里全都你表现了,那这十年八年才轮到她表现一回,你说她能不尽其所能吗。但是,如果平日里,你没有对她鞍前马后的呵护,她十年八年才得一次报复的机会,你想她能放过你吗?所以,男人不要老是抱怨老婆不懂事啊,在家河东狮吼啊,对自己的父母不孝敬啊,等等等等。还有,男人不能老说女人是花瓶,是装饰,是摆设,关键时刻帮不上忙。关键时刻她要是跟你作对,那是因为要对你平日里不拘小节进行反击,是淤积已久的怨气的发泄。
平日里你对她不好,关键的时刻,她为什么要对你好呢?”
----------------------------------------------------------------------------------------
感悟二:婚姻是熬粥,是煲汤。两个人,要经过岁月的米,最终才能黏糊在一起,味道才能鲜美。
国诚:“哎,爸,我是觉得,这婚姻久了,这爱情就变成亲情了。”
王贵狡黠一笑:“什么是爱情?爱情是激素上升所产生的化学反应。据科学调查,一个人的爱情只能维持三十个月,也就是完成从恋爱到婚姻到生儿育女的过程。一旦这个过程一结束,两个人的爱情就转入由孩子联系的亲情上了。” 国诚:“怎么听你这么一说,我那么肝儿颤呢?爱情,就三十个月,那夫妻后面这一辈子怎么过啊?” 王贵:“孩子啊,婚姻的本质是什么?婚姻的本质,就在一个熬字。先是生米煮成熟饭,对吧,然后是熬成米粥。人们经常说女人是水做的,水能载舟,也能熬粥。那男人就是个米。我问你,这个粥字,怎么写?” 国诚:“两个弓加一个米啊!” 王贵:“对了。两个躬身驼背的老人,被岁月的米黏糊在一起,这一辈子就熬这一个粥。” 国诚:“我本以为我对婚姻就够消极的了,没想到你比我还消极。” 王贵:“这可不是消极,这是积极。这就是你我两个在婚姻本质上的区别。你觉得那个熬字,是煎熬的熬,熬药的熬,满屋子味儿,非常难闻,可我觉得这个熬,它是一个煲。” 国诚一愣,不明白。 王贵:“这个煲字,就是广东人煲汤的煲,外头卖的煲仔饭的煲。这汤好喝不好喝,鲜美不鲜美,全在煲的火候上,记住了,火候。你就在那看着这小火苗,似有若无,上头的水温温地冒泡,刚开始时清汤寡水的,但是时间久了,你再尝尝,满屋飘香阿!比你熬的药的滋味可是好闻呐。” 国诚一听,兴趣来了:“我明白您的意思,但关键是,这个煲汤怎么能够既不累,又能满屋子飘香?” 王贵:“你得乐观啊!这个锅刚一放上炉灶的时候,你别着急,你心里要想,早早晚晚这个汤的味道会鲜美的!人这一辈子,无忧无虑那不叫幸福。什么是幸福,幸福是比较出来的。比方说,你们两口子打了一架,回去以后,咔嚓,又和好了,哎,这就叫幸福阿。不是有这么句话嘛,幸福是创造出来的” 。
----------------------------------------------------------------------------------------
感悟三:结婚是为了给自己找一个相依为伴的亲人。人图一时爽,叫痛快(有快就有痛);人图一世爽,那才叫幸福。男人最大的成功不是拥有多么辉煌的事业,而是能把老婆哄好了,好好过日子。
王贵:“两口子在一起,歌舞升平不吵不闹的,那不叫幸福,两个人每天在一起吵吵闹闹的,这才是幸福的组成部分呢。不是有这么句话吗?叫磕磕碰碰都是情,恩恩怨怨总是爱。“
国诚:“老爹阿,你说这世上有几个人像你这么乐观阿。问世间情为何物,直叫人生死相许。”
王贵:“你啊,还是个毛头小伙儿,还沉静在爱情的氛围中,还生死相许呢。” 国诚:“还毛头小伙儿呢,我都三十多了我。“
王贵:“我说你这个毛头小伙儿,不是说你的年龄,而是说你的生活经历。你一日不结婚,或者结婚以后不想要孩子,不想成为一个父亲,那么你的这个家庭作为社会细胞,它是游离的自由基呀。那么就对这个社会的稳定,带来了威胁。而我们这些稳定的细胞,就会排斥你,不会把你当成一个成熟的人士来看待。“
国诚:“那我总不能为了得到你们的认可和所谓的什么社会的稳定,我就整出一孩子来吧?”
王贵:“不是不是。我跟你说,无论是被利诱也好被威胁也好,总之,只要你结了婚,生了孩子,家庭、社会、工作单位对你就彻底放心了。因为什么,因为你是一个有孩子的父亲啊,你做任何事情就会小心谨慎。举个例子,在国外,已婚男士买保险要比未婚男士买保险便宜。这就是社会对你成熟度的认知啊。你这痒痒三年婚姻,如果你们有个小孩,你们就会平安度过,如果没有,那肯定以分手收场,因为你们没有约束体制。
你知道不知道,人这一辈子为什么要找一个爱人相伴阿,不管男人还是女人?”
国诚偷偷地说:“我是这么认为的阿,它是一个合法的上床渠道。否则你多没安全感!你想,每天晚上睡在你身边的不是你妻子,今儿换一个,明儿换一个,说不准晚上起来上厕所,发现旁边这主儿,不是你昨天和你上床的那个人,那不得把自己吓一跳啊!“
王贵哈哈大笑,说:“你刚才说的这些,有三个字是最关键的。那就是——安全感。人是群居动物,如果把你一个人扔在外面,那是不安全的啊。比方说,把你一个人扔在深山老林,每天和老虎狮子在一起,你说你害怕不害怕?假如说,你身边有几十个老婆,几百个 孩子甚至上万个后代,你说你还害怕不害怕?
你说人这一辈子为什么要结婚呢?不就是为了给自己找一个相依为伴的亲人吗?你看啊,父母,兄弟姐妹,迟早有一天会离开你。你要是有一个后代,说白了,有一个血脉的话,你还孤独吗? 人图一时爽,那叫痛快。有快也有痛。人图一世爽,那就叫幸福! 你说,咱忙了一辈子了,回到家,扮个笑脸哄哄老婆,这有啥不好啊?不哄自己的老婆,哄谁的老婆呀?哄别人的,还麻烦嘞。对不对? 我告诉你,你千万不要有负担。觉得哄老婆,这就失去了男子汉的尊严,这是任务。这是对的呀。你看啊,你能把自个儿的老婆哄好了,你啥事儿干不成啊?!你也就圆满了呀。 你看人家和尚,每天吃斋念佛,是吧,禁欲才能修成正果。你说你这一辈子,吃着大鱼大肉,搂着自己的老婆孩子,自己也升华了呀。你说这么简单的事情,何乐而不为呢?” ----------------------------------------------------------------------------------------
感悟四 :女人即便老着,也要优雅地老着,平衡就是一种美。
---“你是不是觉得我老了,跟个满脸皱纹的小老太太一样?”
---“胡说,女人的皱纹是笑纹,笑的越多,纹路才会越深。你呢,笑得太少了,所以还不够深,每天都开开心心的,争取把自己早点变成老太太。”
---“安娜,放轻松,每个人都是会变老的,只是,如果我们能够一起变老,优雅的老着,不是很好吗。英语里有一句:aging gracefully.我不愿意我在八十岁的时候,看见一个十八岁的小姑娘,向我跑过来,对我说:你好,我是安娜。那太怪异了,我受不了。我宁愿那个时候的你呢,是一个满脸皱纹,嘴里没有牙,一说话就漏风,一咬东西嘴就瘪的小老太太,蛮好看的。反正那个时候我的眼也花了,看你八十岁和十八岁没有什么区别。”
---“你知道,我们人老了以后,眼睛为什么要花掉吗?那是为了要让这个世界,越来越模糊,越来越印象派,越来越美,人这一辈子,其实都是在清楚和模糊当中度过的。我们年轻的时候,我们的眼睛看的清楚,但是我们的心是模糊的,年纪老了,我们的眼睛模糊了,可是我们的心是清楚的。”
---“总之呢,这一切的一切,都是在追求一种平衡的美。”
6月7日 你不是一个人到周末了,想起上个周末,一个人呆在屋子里,从周五到周日整整三天,除了几个简单的英文问候外,就没说过话.这个周末呢? 忽然好想说中文,好想听到熟悉的声音,于是,拿起手里从来都是用来看时间当闹钟的手机,打开了很久不上的qq.原来,哪怕是一两句短短的安慰,"加油""你要好好的哦""注意照顾自己",都让人心里倍感温暖.我深知,一个人独自在外,遇到问题,也只能自己解决.但是,或许就是一个小小的建议,会让你觉得,事情没有想象得那么糟,还有解决的办法.我知道,很多情况下,人其实需要的并不是实实在在的帮助,而是精神上的鼓励,有了希望和力量,再大的困难都会挺过去的. 网上得知了一个老家的同学领证了,真为他高兴.话说这家伙有句自己写的座右铭"男人在与女人的纠缠中长大",看来,他终于修成正果了.晚上,偶遇高中同窗,便聊了起来.才得知,他刚结束了一段感情,于是,我们又多了一个共同话题.呵呵.他说,当一切努力最终发现是不值得的时候,就应该拿得起,放得下,果断,不拖泥带水.很佩服他的魄力.相信他,一定可以找到他想要的幸福.这几天,听到许多好消息,闺密们为自己的爱情找到或即将找到归宿,或是孕育着爱情的结晶,爱巢也指日可待...想象着那份甜蜜,自己也跟着甜蜜起来. |
|
|